ВАЛЕНТИНА ТА ЯРОСЛАВ ТЕПЛІ: Знакові постаті духовного відродження України

Метою колективу є ознайомлення широкої аудиторії людей в Україні та за кордоном з найціннішим скарбом нашого народу – його культурним спадком; фольклорним надбанням, багатим мелодизмом та віртуозністю; особливостями менталітету; самобутністю та великим творчим потенціалом. Саме тому учасники колективу постійно досліджують, зберігають, використовують та передають наступним поколінням українців неоціненне етнічне багатство.  

Ідея музичного колективу "Червоне та Чорне" – це прагнення продемонструвати світовій публіці усе різнобарв'я української музики. Не обмежуючись у стилях та жанрах, використовується музика від фольклорної, обрядової та класичної до сучасної, модерної та естрадної. У доробку колективу аранжування українських пісень часто забарвлені рок-н-ролом, джазом, кантрі, бо українці ніколи не були осторонь від найрізноманітніших нових віянь у світовому музичному мистецтві.  

Твори виконуються у різноманітному викладі: акапельно, сольні музичні номери та дуети. Колектив використовує також такі акустичні інструменти  як сопілка, гітара, гармоніка та інші.  

У програмі дуету українські народні та авторські пісні, . У концертних виступах усе це поєднується однією сюжетною лінією. Крім сольних концертів, колектив бере участь у різноманітних мистецьких та урочистих заходах, фестивалях, авторських вечорах, презентаціях тощо.  

Дует «Червоне та Чорне» – лауреат міжнародного фестивалю  родинної творчості «Мелодія двох сердець» (2000 рік), лауреат міжнародного фестивалю української культури в м. Сопот (Польща), 1993 рік, володар Гран Прі  Міжнародного конкурсу «Пісні Тихого океану» (1990 рік), Всеукраїнського конкурсу трагічної пісні «На Чорнобиль журавлі летіли» (1994 рік). На протязі багатьох років є почесним  гостем та учасником  Всеукраїнських та міжнародних фестивалів лемківської культури («Дзвони Лемківщини» м. Монастириська Тернопільської області,Україна,  «Лемківська Ватра»,  «Над Ославою» (Польща) та ін.).  

З 2002 по 2009 роки Валентина та Ярослав Теплі були організаторами, продюсерами, режисерами-постановниками, авторами сценарію та ведучими Поліського літературно-музичного фестивалю вшанування воїнів-інтернаціоналістів «Розстріляна молодість», котрий проводиться до дня виведення військ колишнього СРСР з Республіки Афганістан і до Дня вшанування учасників бойових дій на території інших держав, який з 2010 року став Всеукраїнським.  

Усі ці роки колектив активно працює і має широку географію гастрольної діяльності. Багато концертує в Україні та гастролює за кордоном, презентуючи українське вокальне мистецтво. Зокрема, на Далекому Сході, в Сибіру, в Японії, в місті Анкорідж (Аляска, США), також разом з ансамблем пісні  Камчатської флотилії Тихоокеанського флоту – на кораблях бойового чергування  ВМФ в Індійському океані, чим сприяв пропаганді музичного мистецтва України.  

Ця діяльність колективу отримала широкий міжнародний позитивний резонанс. Отримано багато нагород, грамот, подяк. Було багато публікацій у пресі з відгуками про враження від концертів та ознайомлення з культурою України. Багато хто з відвідувачів концертів за кордоном признавався, що вперше відкрив для себе існування держави Україна та ще й з таким багатим культурно-музичним спадком. В інтерв'ю журналістам радіо і телебачення, учасники ансамблю постійно розповідають про свою національну та субетнічну приналежність, про унікальність нашої культури, про багатство традицій, про нашу історію та сьогодення. .

В Україні про діяльність дуету протягом усіх років було і є багато відгуків у засобах масової інформації. Їх називають знаковими постатями духовного відродження України. Неодноразово дует був гостем радіопередач "Національної телерадіокомпанії України"; обласних телерадіокомпаній.  Дуетом «Червоне та Чорне» було відзнято і передано для показу багатьом іншим українським каналам та Всесвітньому Українському телебаченню та радіо музичний фільм «Червоне та Чорне: лемківської долі кольори».

Багато інтересного можна взнати на офіційному сайті дуету "Червоне та Чорне" за адресою http://www.duet.org.ua.

Дует  має аудіо записи – 8 CD альбомів та 1 DVD , котрі отримали схвальні відгуки як в Україні, так і за кордоном.

Великою популярністю користується відеоканал дуету «Червоне та Чорне» в мережі Інтернет (http://www.youtube.com/ UkrFolkMan).

У світлі бурхливих політичних подій, мистецька інтелігенція в Україні усвідомлює необхідність кооперуватись, відстоювати і захищати наше право на рідну мову, рідну музику, пропагування своїх українських митців. Саме такі дії здатні відродити і зміцнити патріотизм нашої нації.

Актуальність такої діяльності у посиленні авторитету України серед розвинутих європейських держав, Америки та Канади , шляхом пропагування українського музичного мистецтва, поширення інформації про Україну і її культурне надбання; вивчення, відродження та пропагування українських фольклорних джерел; розвиток сучасної української музики на основі фольклорної спадщини нашого народу.

Саме такі цілі переслідує "Червоне та Чорне", адже діяльність колективу передбачає широку публічність, очний та заочний (через засоби реклами та мас-медіа, поширення компакт-дисків тощо) контакт з великою аудиторією сучасних, освічених, свідомих людей.

Валентина та Ярослав Теплі вважають, що українське мистецтво потребує широкої популяризації в Україні та світі. Зберігаючи та передаючи музичне надбання нашого народу, ми не тільки відроджуємо самосвідомість наших громадян, додаємо їм впевненості та гордості за свою націю, а й демонструємо світу свою унікальність, самобутність та багатогранність. Участь та активна життєвість дуету – це просвітницька діяльність, спрямована на зміцнення української нації, держави та посилення її позицій у світі. Це і є основною ідеєю публічної діяльності дуету «Червоне та Чорне», як соціально відповідальної групи творчих, креативних людей.  

До зустрічі на концертах,
з пошаною,
мистецький керівник
етно-фолк дуету "Червоне та Чорне",
Ярослав Теплий


*************************************************************************                   

                                            Валентина и Ярослав ТЭПЛИ :
             ЗНАКОВЫЕ ФИГУРЫ ДУХОВНОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ УКРАИНЫ  

Творческий коллектив "Чэрвонє  та Чорнэ"(Красное  и Черное) был создан на Житомирщине в 1992-ом году с целью пропаганды разножанровой украинской музыкальной культуры. Это вокальный дуэт в составе Валентины и Ярослава Тэплых.

Целью коллектива является ознакомление широкой аудитории людей в Украине и за рубежом с самым ценным сокровищем нашего народа – его культурным наследием; фольклорным достоянием, богатым мелодизмом и виртуозностью; особенностями менталитета; самобытностью и большим творческим потенциалом. Именно поэтому участники коллектива постоянно исследуют, хранят, используют и передают грядущим поколениям украинцев неоценимое этническое богатство.

Идея музыкального дуэта "Червоне та Чорне" – это стремление продемонстрировать мировой публике все разнообразие украинской музыки. Не ограничиваясь в стилях и жанрах, используется музыка от фольклорной, обрядовой и классической к современной, модерной и эстрадной.

В творческом багаже коллектива аранжировки украинских песен часто окрашенные рок-н-роллом, джазом,кантри, потому,  что мы, украинцы, никогда не были в стороне от самых разнообразных новых веяний в мировом музыкальном искусстве.

Произведения исполняются в многообразном изложении: акапельно, сольные музыкальные номера, и дуэты. Колектив использует также такие акустические инструменты  как сопилка, гитара, гармоника и другие.

В программе дуэта украинские народные и авторские песни . В концертных выступлениях все это соединяется одной сюжетной линией. Кроме сольных концертов, коллектив принимает участие в многообразных творческих и торжественных мероприятиях, фестивалях, авторских вечерах, презентациях и тому подобное.

Дуэт «Красное и Черное» – лауреат международного фестиваля  семейного творчества «Мелодия двух сердец» (2000 год), лауреат международного фестиваля украинской культуры в г. Сопот (Польша), 1993 год, обладатель Гран При  Международного конкурса «Песни Тихого океана» (1990 год), Всеукраинского конкурса трагической песни «На Чернобыль журавли  летели» (1994 год). В течение многих лет является почетным  гостем и учасником  Всеукраинских и Международных фестивалей лемкивской культуры («Колокола  Лемкивщины» г. Монастырыська Тернопольской области,Украина,  «Лемкивска Ватра»,  «Над Ославой» (Польша) и др.).

С 2002 по 2009 годы Валентина и Ярослав Тэпли были организаторами, продюсерами, постановщиками режиссеров, авторами сценария и ведущими  Полесского литературно-музыкального фестиваля чествования интернационалистов воинов, который проводится ко дню  выведения войск прежнего СССР  из Республики Афганистан и ко дню чествования участников боевых действий на территории других государств.

Все эти годы коллектив активно работает и имеет широкую географию гастрольной деятельности. Много концертирует в Украине и гастролирует за рубежом, презентуя украинское вокальное искусство. В частности, на Дальнем Востоке, в Сибири, в Японии, в городе Анкоридж (Аляска, США), также вместе с ансамблем песни  Камчатской флотилии Тихоокеанского флота – на кораблях боевого дежурства  ВМФ в Индийском океане, чем способствовал пропаганде музыкального искусства Украины.

Эта деятельность коллектива получила широкий международный позитивный резонанс. Получено много наград, грамот, благодарностей. Было много публикаций в прессе с отзывами о впечатлении от концертов и ознакомления с культурой Украины. Многие из посетителей концертов за рубежом признавались, что впервые открыли  для себя существование государства Украина да еще и с таким богатым культурно-музыкальным наследством. В интервью журналистам радио и телевидения, участники дуэта постоянно рассказывают о своей национальной и субэтнической принадлежности, об уникальности нашей культуры,  о богатстве традиций, о нашей истории и настоящем.

 В Украине о деятельности дуэта на протяжении всех лет было и есть много отзывов в средствах массовой информации. Их называют знаковыми фигурами духовного возрождения Украины. Неоднократно дуэт был гостем радиопередач "Национальной телерадиокомпании Украины"; областных телерадиокомпаний. Дуэтом «Красное и Черное» был отснят и передан для показа многим другим украинским каналам и Всемирному Украинскому телевидению и радио музыкальный фильм «Червоное и Черное: лемкивской доли цвета».

Много интересного можно узнать на официальном сайте дуэта "Красное и Черное"  http://www.duet.org.ua.

Дуэт имеет аудио записи – 8 CD аудиоальбомов и 1 DVD, которые получили одобрительные отзывы как в Украине, так и за рубежом.

Большой популярностью пользуется  видеоканал дуэта «Красное и Черное» в сети Интернет (http://www.youtube.com/ UkrFolkMan).

В свете бурных политических событий, художественная интеллигенция в Украине осознает необходимость кооперироваться, отстаивать и защищать наше право на родной язык, родную музыку, пропаганду своих украинских художников. Именно такие действия способны возродить и укрепить патриотизм нашей нации.

Актуальность такой деятельности в усилении авторитета Украины среди развитых европейских государств, Америки и Канады, путем пропаганды украинского музыкального искусства, распространением информации об Украине и ее культурном достоянии; изучение, возрождение и пропаганда украинских фольклорных источников; развитие современной украинской музыки на основе фольклорного наследства нашего народа.

Именно такие цели преследует "Червоне та Чорне", ведь деятельность коллектива предусматривает широкую публичность, очный и заочный (через средства рекламы и масс-медиа, распространение компакт-дисков и тому подобное) контакт с большой аудиторией современных, образованных, сознательных людей.

Валентина и Ярослав Тэпли считают, что украинское искусство нуждается в широкой популяризации в Украине и мире. Храня и передавая музыкальное достояние нашего народа, мы не только возрождаем самосознание наших граждан, добавляем им уверенности и гордости за свою нацию, но и демонстрируем миру свою уникальность, самобытность и многогранность. Участие и активная жизненность дуэта – это просветительская деятельность, направленная на укрепление украинской нации, государства и усиления ее позиций в мире. Это и является основной идеей публичной деятельности дуэта «Червоне та Чорне», как социально ответственной группы творческих, креативных людей.

До встречи на концертах
с уважением
творческийй руководитель
этно-фолк дуэта "Червоне та Чорне"
Ярослав Тэплый